Att ge en ny bilmodell namnet efter slavar i Sahara är kanske inte en så smart idé. Handlare i USA kräver nu att Volkswagen ger ett nytt namn åt sin kommande SUV-modell.
Bilen det rör sig om är alltså Volkswagens tolkning av Porsche Cayenne, som du kunde se bilder på härom dagen.
En SUV-modell med klara möjligheter att hävda sig i USA.
Om det inte vore för namnet.
När det ovanliga namnet offentliggjordes tidigare i år blev reaktionerna rätt svala. Inte många i USA har hört talas om Touareg, än mindre hur ordet ska uttalas.
Och de som är medvetna om Touareg-stammens historia är rädda för att bilens namn kan vålla bekymmer i det etno-medvetna i USA.
Därför har amerikanska återförsäljare vänt sig till VW of America, som i sin tur bett moderfabriken att ta fram ett alternativt namn – åtminstone för den amerikanska marknaden.
Det har faktiskt hänt en gång tidigare. Golf såldes till en början som Rabbit i USA.