Beskrivning
Bilen fanns i flera olika karossvarianter, inklusive cabriolet och kombi, vilket gav köparna möjlighet att välja en modell som passade deras behov och livsstil. Dessa versioner fortsatte att tillverkas fram till 2002, även efter att 306 officiellt hade ersatts av Peugeot 307 år 2001.
Peugeot 306 tillverkades inte bara i Frankrike utan även i Argentina av Sevel från 1996 till 2002. Detta bidrog till att modellen blev tillgänglig på flera marknader och kunde anpassas efter olika regionala krav och preferenser.