Ni kanske minns att Volvo S40 kallades S4 innan den lanserades. Men Audi protesterade och Volvo fick trycka om allt reklammaterial. Under flera år har Mercedes också jagat Volvo juridiskt och hävdat rätten till bokstäverna S, C och V i bilmodellnamn. Men här om dagen förlorade Mercedes i tysk domstol.

Vad har Volvo S80 och Mercedes S-klass gemenamt? Ingenting, förutom bokstaven S. Det gillar inte DaimlerChrysler, som sedan länge bråkat med Volvo om rätten till bokstaven S i bilmodellnamn. Detsamma gäller V (V70 mot V-klass) och C (C70 mot C-klass).
I första juridiska instans, motsvarande tingsrätten i Köln, fick Mercedes rätt 1997, och Volvo förbjöds att använda de aktuella bokstavsbeteckningarna, då de enligt Mercedes och rätten ansågs “urvattna” det namnsystem som Mercedes införde 1993.
Volvo överklagade, och nu har dom fallit i det som motsvarar hovrätten i Köln. Enligt domslutet strider Volvos beteckningar inte mot lagen om otillbörlig marknadsföring. Rätten slår fast att Mercedes´ image och kvalitetsrykte i första hand är förknippat med märkesnamnet och varumärket stjärnan i ringen, inte med bilarnas modellbeteckning i form av bokstav och siffror. Och det finns ingen risk för förväxling mellan bilmärkena på grund av bokstavsbeteckningarna, skriver rätten i domen.